Selected

Original Text
The Republiс of Tatarstan Religious Board

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Бедствие [Судный день]!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Что такое Бедствие?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Откуда ты узнал, что такое Бедствие?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
В тот день люди будут похожи на разлетевшихся мотыльков.
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
А горы станут [мягкими], как расчесанная шерсть.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
будет доволен своей жизнью.
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Тому же, чья чаша Весов окажется легкой,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
прибежищем станет Ад.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Откуда ты мог знать, что это такое?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Это – пылающий [жарко] Огонь!