Selected

Original Text
Józefa Bielawskiego

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Wydarzenie przerażające!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Co to jest wydarzenie przerażające?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Józefa Bielawskiego (Polish) :
I co ciebie pouczy, co to jest wydarzenie przerażające?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Tego Dnia ludzie będą podobni do rozproszonych motyli,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Józefa Bielawskiego (Polish) :
A góry będą podobne do różnobarwnej gręplowanej wełny.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Wtedy ten, którego szalki będą ciężkie,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Zazna życia przyjemnego;
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Józefa Bielawskiego (Polish) :
A ten; którego szalki będą lekkie,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Pogrąży się w głębi Czeluści.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Józefa Bielawskiego (Polish) :
A co ciebie pouczy, co to jest Czeluść?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Józefa Bielawskiego (Polish) :
To jest Ogień Palący!