Selected

Original Text
Gordy Semyonovich Sablukov

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Поражающее -
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Что такое поражающее?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
О если бы кто вразумил тебя, что - это поражающее!
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Это день, в который люди будут как бабочки разогнанные;
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Горы будут как шерсть расщипанная.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Тогда, на чьих весах будет тяжело,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
тот будет в блаженной жизни;
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
А на чьих весах будет легко,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
тому матерью будет безчадная преисподняя.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
О если бы кто вразумил тебя, о! Какова она!
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Она - жгучий огонь.