Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Knut Bernström (Swedish) :
[EN DAG skall ni höra] det dundrande slaget!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Knut Bernström (Swedish) :
Vad betyder det dundrande slaget
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Knut Bernström (Swedish) :
Vad kan låta dig förstå vad detta dundrande slag betyder
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Knut Bernström (Swedish) :
[Det skall dåna] en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Knut Bernström (Swedish) :
och då bergen [förvandlas] till högar av kardad ull.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Knut Bernström (Swedish) :
Då skall den vars vågskål [med goda handlingar] väger tungt
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Knut Bernström (Swedish) :
gå till ett liv i lycksalighet,
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Knut Bernström (Swedish) :
men den vars vågskål väger lätt
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Knut Bernström (Swedish) :
skall se sig innesluten i en avgrund.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Knut Bernström (Swedish) :
Och vad kan låta dig förstå vad denna [avgrund] betyder
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Knut Bernström (Swedish) :
En [famn av] het eld!