Selected

Original Text
Fred Leemhuis

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Fred Leemhuis (Dutch) :
De catastrofe!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Fred Leemhuis (Dutch) :
Wat is de catastrofe?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Fred Leemhuis (Dutch) :
En hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Fred Leemhuis (Dutch) :
Op de dag dat de mensen als verspreide motten zijn
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Fred Leemhuis (Dutch) :
en de bergen als gekaarde wol.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Fred Leemhuis (Dutch) :
En van wie de weegschalen dan zwaar wegen,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Fred Leemhuis (Dutch) :
die zal dan een tevreden leven leiden.
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Fred Leemhuis (Dutch) :
En van wie de weegschalen dan licht wegen
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Fred Leemhuis (Dutch) :
diens moeder is de afgrond.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Fred Leemhuis (Dutch) :
En hoe zul jij te weten komen wat zij is?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Fred Leemhuis (Dutch) :
Een gloeiend vuur!