Selected
Original Text
Tahir ul Qadri
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1
ٱلْقَارِعَةُ
101:1
(زمین و آسمان کی ساری کائنات کو) کھڑکھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
وہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک کیا ہے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والے شدید جھٹکے اور کڑک سے مراد کیا ہے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
پس وہ شخص کہ جس (کے اعمال) کے پلڑے بھاری ہوں گے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
اور جس شخص کے (اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
تو اس کا ٹھکانا ہاویہ (جہنم کا گڑھا) ہوگا، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہاویہ کیا ہے، - Tahir ul Qadri (Urdu)
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے، - Tahir ul Qadri (Urdu)