Selected

Original Text
Einar Berg

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Einar Berg (Norwegian) :
Det knusende slag!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Einar Berg (Norwegian) :
Hva er det knusende slag?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Einar Berg (Norwegian) :
Hvordan kan du vite hva det knusende slag er?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Einar Berg (Norwegian) :
Den dag blir menneskene som flagrende mygg,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Einar Berg (Norwegian) :
og fjellene som kardet ull!
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Einar Berg (Norwegian) :
Den, hvis vektskåler er tunge,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Einar Berg (Norwegian) :
vil gå til et godt liv!
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Einar Berg (Norwegian) :
Men den, hvis vektskåler er lette,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Einar Berg (Norwegian) :
avgrunnen har omsorg for ham.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Einar Berg (Norwegian) :
Og hvordan kan du vite hva det er?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Einar Berg (Norwegian) :
Det er het ild!