Selected

Original Text
Amir Zaidan

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Amir Zaidan (German) :
Es ist Al-qari'a.
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Amir Zaidan (German) :
Was ist Al-qari'a?!
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Amir Zaidan (German) :
Und was weißt du, was Al-qari'a ist?!
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Amir Zaidan (German) :
An dem Tag, wenn die Menschen wie verstreute Motten sind,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Amir Zaidan (German) :
und die Berge wie gezupfte Wolle sind.
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Amir Zaidan (German) :
Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Amir Zaidan (German) :
so hat er ein angenehmes Leben.
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Amir Zaidan (German) :
Und hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes leicht ist,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Amir Zaidan (German) :
so ist seine Mutter Hawiya.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Amir Zaidan (German) :
Und was weißt du, was diese ist?!
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Amir Zaidan (German) :
Es ist ein glühendes Feuer.