Selected

Original Text
Hamza Roberto Piccardo

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
La Percotente,
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
cos’è mai la Percotente?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
e le montagne come fiocchi di lana cardata,
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
colui le cui bilance saranno pesanti
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
avrà una vita felice;
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
colui che invece avrà bilance leggere,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
avrà per dimora il Baratro.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
E chi potrà farti comprendere cos’è?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
È un Fuoco ardente.