Selected

Original Text
Diyanet Vakfi

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Diyanet Vakfi (Turkish) :
Kapı çalan!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Diyanet Vakfi (Turkish) :
Nedir o kapı çalan?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Diyanet Vakfi (Turkish) :
O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Diyanet Vakfi (Turkish) :
İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olur,
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Diyanet Vakfi (Turkish) :
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Diyanet Vakfi (Turkish) :
O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Diyanet Vakfi (Turkish) :
İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Diyanet Vakfi (Turkish) :
Ameli yeğni olana gelince.
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Diyanet Vakfi (Turkish) :
İşte onun anası (yeri, yurdu) Haviye'dir.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Diyanet Vakfi (Turkish) :
Nedir o (Haviye) bilir misin?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Diyanet Vakfi (Turkish) :
Kızgın ateş!