Selected

Original Text
Tzvetan Theophanov

Available Translations

101 Al-Qāri`ah ٱلْقَارِعَة

< Previous   11 Āyah   The Calamity      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1 ٱلْقَارِعَةُ
101:1
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Бедствието!
101:2 مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Какво е Бедствието?
101:3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
И откъде да знаеш ти какво е Бедствието?
101:4 يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Деня, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди
101:5 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
и планините ще бъдат като разпокъсана вълна...
101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Онзи, чиито везни натежат,
101:7 فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
ще има живот в доволство,
101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
а онзи, чиито везни олекнат,
101:9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
завръщането му е бездна.
101:10 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
А откъде да знаеш ти какво е тя?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Пламтящ огън.