Selected

Original Text
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
und nicht zur Speisung des Armen anhält.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Wehe nun den Betenden,
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
und die Hilfeleistung verweigern!