Selected

Original Text
Yasar Nuri Ozturk

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Gördün mü o, dini yalan sayanı?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İşte odur yetimi itip kakan;
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Yoksulu doyurmayı özendirmez o.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Vay haline o namaz kılanların/dua edenlerin ki,
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Namazlarından/dualarından gaflet içindedir onlar!
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Riyaya sapandır onlar/gösteriş yaparlar.
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ve onlar, kamu hakkına/yardıma/zekâta/iyiliğe engel olurlar.