Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¿Has visto a quien desmiente el Día de la Recompensa?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Es el mismo que aparta de sí violentamente al huérfano
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y que no anima a alimentar al necesitado.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Así pues ¡Ay de los que rezan
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y que son negligentes con su oración!
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Aquellos que la hacen para ser vistos
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y niegan la ayuda.