Selected
Original Text
Taj Mehmood Amroti
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
(اي پيغمبر) انھي کي ڏٺيءِ ڇا جيڪو عملن جي بدلي ملڻ کي ڪوڙ ڀانئيندو آھي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
پوءِ اُھو آھي جو ڇوري ٻار کي ڌِڪيندو آھي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
۽ (ڪنھن کي) مسڪين جي کارائڻ تي رغبت نه ڏياريندو آھي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
پوءِ انھن نمازين لاءِ وَيل آھي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
جي پنھنجين نمازن کان ويسلا رھندا آھن. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
اُھي جيڪي رياءُ ڪندا آھن. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
۽ اُڌاريون شيون جھليندا آھن. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)