Selected

Original Text
Muhammad Hamidullah

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Muhammad Hamidullah (French) :
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
Muhammad Hamidullah (French) :
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
Muhammad Hamidullah (French) :
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Muhammad Hamidullah (French) :
Malheur donc, à ceux qui prient
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
Muhammad Hamidullah (French) :
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
Muhammad Hamidullah (French) :
qui sont pleins d'ostentation,
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
Muhammad Hamidullah (French) :
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).