Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Tens reparado em quem nega a religião?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
É quem repele o órfão,
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Ai, pois, dos praticantes das orações,
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que são negligentes em suas orações,
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que as fazem por ostentação,
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Negando-se, contudo, a prestar obséquios!