Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Knut Bernström (Swedish) :
VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
Knut Bernström (Swedish) :
Det är samme man som motar undan den faderlöse
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
Knut Bernström (Swedish) :
och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Knut Bernström (Swedish) :
Det skall gå dem illa som ber
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
Knut Bernström (Swedish) :
utan att deras hjärtan deltar i bönen,
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
Knut Bernström (Swedish) :
de som vill ses [och berömmas]
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
Knut Bernström (Swedish) :
men som vägrar [sin medmänniska] även den minsta hjälp!