Selected
Original Text
Jan Turst Foundation
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
(நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா? - Jan Turst Foundation (Tamil)
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
பின்னர் அவன்தான் அநாதைகளை விரட்டுகிறான். - Jan Turst Foundation (Tamil)
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
மேலும், ஏழைக்கு உணவளிப்பதின் பேரிலும் அவன் தூண்டுவதில்லை. - Jan Turst Foundation (Tamil)
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
இன்னும், (கவனமற்ற) தொழுகையாளிகளுக்குக் கேடுதான். - Jan Turst Foundation (Tamil)
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
அவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் தம் தொழுகையில் பராமுகமாக(வும், அசிரத்தையாக)வும் இருப்போர். - Jan Turst Foundation (Tamil)
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள். - Jan Turst Foundation (Tamil)
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள். - Jan Turst Foundation (Tamil)