Selected

Original Text
Sofian S. Siregar

Available Translations

107 Al-Mā`ūn لْمَاعُون

< Previous   7 Āyah   The Small Kindesses      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Weet jij wie degene is die (de Dag van) het Oordeel loochent?
107:2 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Dat is degene die de wees wegduwt.
107:3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.
107:4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Wee dan de verrichters van de shalât,
107:5 ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.
107:6 ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Degenen die er een vertoning van maken.
107:7 وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En die de levensbenodigdheden tegenhouden.