Selected
Original Text
Transliteration
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
75:1
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
75:1
La oqsimu biyawmi alqiyamati - Transliteration (English)
75:2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
75:2
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati - Transliteration (English)
75:3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
75:3
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu - Transliteration (English)
75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
75:4
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu - Transliteration (English)
75:5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
75:5
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu - Transliteration (English)
75:6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
75:6
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati - Transliteration (English)
75:7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
75:7
Faitha bariqa albasaru - Transliteration (English)
75:8
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
75:8
Wakhasafa alqamaru - Transliteration (English)
75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
75:9
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru - Transliteration (English)
75:10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
75:10
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru - Transliteration (English)
75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ
75:11
Kalla la wazara - Transliteration (English)
75:12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
75:12
Ila rabbika yawmaithin almustaqarru - Transliteration (English)
75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
75:13
Yunabbao alinsanu yawmaithin bima qaddama waakhkhara - Transliteration (English)
75:14
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
75:14
Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun - Transliteration (English)
75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
75:15
Walaw alqa maAAatheerahu - Transliteration (English)
75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
75:16
La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi - Transliteration (English)
75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
75:17
Inna AAalayna jamAAahu waquranahu - Transliteration (English)
75:18
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
75:18
Faitha qaranahu faittabiAA quranahu - Transliteration (English)
75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
75:19
Thumma inna AAalayna bayanahu - Transliteration (English)
75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
75:20
Kalla bal tuhibboona alAAajilata - Transliteration (English)
75:21
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
75:21
Watatharoona alakhirata - Transliteration (English)
75:22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
75:22
Wujoohun yawmaithin nadiratun - Transliteration (English)
75:23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
75:23
Ila rabbiha nathiratun - Transliteration (English)
75:24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
75:24
Wawujoohun yawmaithin basiratun - Transliteration (English)
75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
75:25
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun - Transliteration (English)
75:26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
75:26
Kalla itha balaghati alttaraqiya - Transliteration (English)
75:27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
75:27
Waqeela man raqin - Transliteration (English)
75:28
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
75:28
Wathanna annahu alfiraqu - Transliteration (English)
75:29
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
75:29
Wailtaffati alssaqu bialssaqi - Transliteration (English)
75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
75:30
Ila rabbika yawmaithin almasaqu - Transliteration (English)
75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
75:31
Fala saddaqa wala salla - Transliteration (English)
75:32
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
75:32
Walakin kaththaba watawalla - Transliteration (English)
75:33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
75:33
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta - Transliteration (English)
75:34
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
75:34
Awla laka faawla - Transliteration (English)
75:35
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
75:35
Thumma awla laka faawla - Transliteration (English)
75:36
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
75:36
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan - Transliteration (English)
75:37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
75:37
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna - Transliteration (English)
75:38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
75:38
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa - Transliteration (English)
75:39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
75:39
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha - Transliteration (English)
75:40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
75:40
Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta - Transliteration (English)