Selected

Original Text
Einar Berg

Available Translations

88 Al-Ghāshiyah ٱلْغَاشِيَة

< Previous   26 Āyah   The Overwhelming      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
88:1 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
88:1
Einar Berg (Norwegian) :
Har du fått beretningen om det overdekkende?
88:2 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
88:2
Einar Berg (Norwegian) :
Noen vil på denne dag være ydmykede,
88:3 عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
88:3
Einar Berg (Norwegian) :
anstrengte, utslitte,
88:4 تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
88:4
Einar Berg (Norwegian) :
idet de er i den hete Ild,
88:5 تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
88:5
Einar Berg (Norwegian) :
får drikke fra en kokhet kilde
88:6 لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
88:6
Einar Berg (Norwegian) :
og bare har kaktus til mat,
88:7 لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
88:7
Einar Berg (Norwegian) :
som ikke gir næring og ikke stiller hungeren.
88:8 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8
Einar Berg (Norwegian) :
Andre vil på denne dag være glade,
88:9 لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9
Einar Berg (Norwegian) :
tilfredse med sitt strev,
88:10 فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10
Einar Berg (Norwegian) :
idet de er i en frittliggende have,
88:11 لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11
Einar Berg (Norwegian) :
hvor de ikke hører tomt prat.
88:12 فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12
Einar Berg (Norwegian) :
Det er en sprudlende kilde,
88:13 فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13
Einar Berg (Norwegian) :
behagelige benker,
88:14 وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14
Einar Berg (Norwegian) :
fremsatte glass,
88:15 وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15
Einar Berg (Norwegian) :
puter på rekke og rad
88:16 وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16
Einar Berg (Norwegian) :
og tepper bredt ut.
88:17 أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17
Einar Berg (Norwegian) :
Ser de da ikke på kamelen, på hvordan den er skapt?
88:18 وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
88:18
Einar Berg (Norwegian) :
På himmelen, hvordan den hvelves høyt oppe?
88:19 وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
88:19
Einar Berg (Norwegian) :
På fjellene, hvordan de er reist opp?
88:20 وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88:20
Einar Berg (Norwegian) :
På jorden, hvordan den er strukket ut?
88:21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
88:21
Einar Berg (Norwegian) :
Så minn dem på! Du er bare en formaner.
88:22 لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
88:22
Einar Berg (Norwegian) :
Du har ingen makt over dem.
88:23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
88:23
Einar Berg (Norwegian) :
Den som vender seg bort i vantro,
88:24 فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
88:24
Einar Berg (Norwegian) :
vil Gud hjemsøke med den største straff.
88:25 إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
88:25
Einar Berg (Norwegian) :
Til Oss skal de vende tilbake,
88:26 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
88:26
Einar Berg (Norwegian) :
og så skal Vi ordne med deres regnskap.