Selected

Original Text
Sofian S. Siregar

Available Translations

88 Al-Ghāshiyah ٱلْغَاشِيَة

< Previous   26 Āyah   The Overwhelming      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
88:1 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
88:1
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt?
88:2 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
88:2
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Er zijn gezichten die op die Dag angstig zijn.
88:3 عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
88:3
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Werkend en zwoegend.
88:4 تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
88:4
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Die de brandende Hel binnengaan.
88:5 تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
88:5
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Hen wordt te drinken gegeven uit een kokende bron.
88:6 لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
88:6
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen.
88:7 لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
88:7
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Dat niet dik maakt en de honger niet stilt.
88:8 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Er zijn gezichten die op die Dag verheugd zijn.
88:9 لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Over hun streven voldaan.
88:10 فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10
Sofian S. Siregar (Dutch) :
In een hooggelegen Paradijs.
88:11 لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Jij hoort daarin geen zinloos gepraat.
88:12 فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Daarin is een stromende bron.
88:13 فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Daarin zijn verhoogde rustbanken.
88:14 وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En gereedgezette bekers.
88:15 وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En in rijen gezetten kussens.
88:16 وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En uitgerolde tapijten.
88:17 أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Kijken zij dan niet naar hoe de kamelen zijn geschapen?
88:18 وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
88:18
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En naar hoe de hemel opgeheven is?
88:19 وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
88:19
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En naar hoe de bergen stevig gegrondvest zijn?
88:20 وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88:20
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En naar hoe de aarde uitgespreid is?
88:21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
88:21
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Waarschuw daarom: voorwaar, jij (O Mohammed) bent slechts een waarschuwer.
88:22 لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
88:22
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Jij bent over hen geen heerser.
88:23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
88:23
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Maar degene die zich afwendt en ongelovig is.
88:24 فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
88:24
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Allah straft hem met de grootste bestraffing.
88:25 إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
88:25
Sofian S. Siregar (Dutch) :
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer.
88:26 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
88:26
Sofian S. Siregar (Dutch) :
En voorwaar: aan Ons is hun afrekening.