Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Naapa kwa farasi wendao mbio wakipumua,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Wakishambulia wakati wa asubuhi,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Huku wakitimua vumbi,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na wakijitoma kati ya kundi,
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi!
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na yakakusanywa yaliomo vifuani?
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kuwa hakika Mola wao Mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na khabari zao wote!