Selected

Original Text
Józefa Bielawskiego

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Na galopujące, zadyszane,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Krzeszące iskry ognia,.
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Które ruszają do ataku rankiem,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Wzbijając tuman kurzu,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Józefa Bielawskiego (Polish) :
I wdzierają się w sam środek gromadnie!
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Józefa Bielawskiego (Polish) :
I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Zaprawdę, jego miłość do dóbr jest ogromna!
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Czyż on nie wie, że kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach,
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Józefa Bielawskiego (Polish) :
I kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Józefa Bielawskiego (Polish) :
- zaprawdę, tego Dnia, ich Pan będzie o nich doskonale powiadomiony!