Selected

Original Text
Yasar Nuri Ozturk

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Yemin olsun soluyuşlarıyla ses çıkararak koşanlara/nefes nefese saldıranlara,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Çakıp çakıp ateş çıkaranlara,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Sabahleyin akın edenlere/baskın yapıp toprak fethedenlere,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Derken, onunla toz duman çıkaranlara,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Derken, onunla bir topluluğun ortasına dalanlara ki,
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İnsan, Rabbine karşı gerçekten çok nankördür!
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ve kendisi de buna iyiden iyiye tanıktır.
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Bilmez mi ki o, kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında,
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Göğüslerin içindekiler derlenip toplandığında,
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Hiç kuşkusuz, o gün, Rableri onlardan iyice haberdar olacaktır.