Selected

Original Text
Einar Berg

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Einar Berg (Norwegian) :
Ved dem som pruster i galopp,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Einar Berg (Norwegian) :
som slår gnister,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Einar Berg (Norwegian) :
som stormer på ved morgengry
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Einar Berg (Norwegian) :
og virvler opp støv under dette,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Einar Berg (Norwegian) :
og derved trenger inn i flokkens midte!
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Einar Berg (Norwegian) :
Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Einar Berg (Norwegian) :
og han er selv vitne til det!
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Einar Berg (Norwegian) :
Han er sterk i sitt begjær etter livets goder.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Einar Berg (Norwegian) :
Vet han da ikke når det som er i gravene, tømmes ut,
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Einar Berg (Norwegian) :
og det som bor i hjertene, bringes frem,
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Einar Berg (Norwegian) :
på denne dag er Herren vel underrettet om dem?