Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Knut Bernström (Swedish) :
SE de frustande stridshästarna!
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Knut Bernström (Swedish) :
Se hur deras [hovar] slår upp gnistor
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Knut Bernström (Swedish) :
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Knut Bernström (Swedish) :
[och] hur de river upp moln av damm
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Knut Bernström (Swedish) :
när de stormar fram i stridsvimlet!
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Knut Bernström (Swedish) :
MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Knut Bernström (Swedish) :
om detta vittnar hon själv -
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Knut Bernström (Swedish) :
och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Knut Bernström (Swedish) :
Vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Knut Bernström (Swedish) :
och det som människorna har dolt i sina hjärtan uppenbaras;
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Knut Bernström (Swedish) :
den Dagen [skall det bli uppenbart att] deras Herre var väl underrättad om dem.