Selected

Original Text
Zohurul Hoque

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Zohurul Hoque (Bangla) :
ভাবো ঊর্ধ্বশ্বাসে ধাবমানদের কথা,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Zohurul Hoque (Bangla) :
ফলে যারা আগুনের ফুলকি ছোড়ে আঘাতের ছোটে,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর যারা ভোরে অভিযান চালায়,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর তার ফলে যারা ধূলো উড়ায় --
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Zohurul Hoque (Bangla) :
তখন এর ফলে সৈন্যদলকে ভেদ করে যায়।
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Zohurul Hoque (Bangla) :
মানুষ নিশ্চয়ই তার প্রভুর প্রতি বড় অকৃতজ্ঞ,
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর সে আলবৎ এ বিষয়ে অবশ্য প্রত্যক্ষদশ।
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর নিঃসন্দেহ সে ধনসম্পদের মোহে দুরন্ত।
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Zohurul Hoque (Bangla) :
তবে কি সে জানে না যখন কবরগুলোয় যা আছে তা তোলা হবে,
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Zohurul Hoque (Bangla) :
এবং অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করা হবে?
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Zohurul Hoque (Bangla) :
নিঃসন্দেহ তাদের প্রভু সেইদিন তাদের সন্বন্ধে সবিশেষে অবহিত থাকবেন।