Selected

Original Text
Mahdi Elahi Ghomshei

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
قسم به اسبانی که (سواران اسلام در جهاد با کفار تاختند تا جایی که) نفسشان به شماره افتاد.
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و در تاختن از سم خود بر سنگ آتش افروختند.
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و (بر دشمن شبیخون زدند تا) صبحگاه (آنها را) به غارت گرفتند.
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و گرد و غبار از دیار کفار بر انگیختند.
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و سپاه دشمن را همه در میان گرفتند.
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
(قسم به اسبان این مجاهدان دین خدا) که انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است.
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است.
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته و بخیل است.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
آیا آدمی نمی‌داند که روزی آنچه (از مردگان) در دل قبرهاست همه بیرون ریخته می‌شود؟
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
و آنچه در دلها پنهان است همه را پدیدار سازند؟
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Mahdi Elahi Ghomshei (Persian) :
محققا آن روز پروردگارشان (نیک و بد کردار) آنها کاملا آگاه است.