بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
و در آنجا غبار برانگيزند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
و در آنجا همه را در ميان گيرند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
و او خود بر اين گواه است، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
او مال را فراوان دوست دارد. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
آيا نمى‌داند كه چون آنچه در گورهاست زنده گردد، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
و آنچه در دلها نهان است آشكار شود، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
پروردگارشان در آن روز از حالشان آگاه است؟ - AbdolMohammad Ayati (Persian)