Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Juro por los que galopan jadeantes
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y hacen saltar chispas (con sus cascos)
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y atacan al enemigo por sorpresa al amanecer,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
levantando una nube de polvo
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
e irrumpiendo en grupo entre las filas enemigas
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Raúl González Bórnez (Spanish) :
que, en verdad, el ser humano es muy ingrato con su Señor
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y, en verdad, él mismo es consciente de ello.
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Raúl González Bórnez (Spanish) :
En verdad, ama en exceso la riqueza.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¿Acaso no sabe que, cuando sea expulsado lo que hay en las tumbas
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y se manifieste y diferencie lo que hay en los pechos,
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Raúl González Bórnez (Spanish) :
en verdad, su Señor, ese día, estará bien informado de ello?