Selected

Original Text
Suat Yildirim

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Suat Yildirim (Turkish) :
Gazilerin nefes nefese koşan,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Suat Yildirim (Turkish) :
Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Suat Yildirim (Turkish) :
Sabah erkenden baskın basan,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Suat Yildirim (Turkish) :
O esnada tozu dumana katan,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Suat Yildirim (Turkish) :
Derken düşman kuvvetinin ortasına dalan atların hakkı için ki:
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Suat Yildirim (Turkish) :
Gerçekten insan, Rabbine karşı çok nankördür!
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Suat Yildirim (Turkish) :
Kendisi de buna şahittir.
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Suat Yildirim (Turkish) :
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Suat Yildirim (Turkish) :
Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı?Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Suat Yildirim (Turkish) :
Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı?Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Suat Yildirim (Turkish) :
İşte bilhassa o gün, Rab'leri, onların bütün yaptıklarından haberdardır.