Selected

Original Text
George Grigore

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
George Grigore (Romanian) :
Pe cei ce galopează sforăitori,
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
George Grigore (Romanian) :
cei ce scapără scântei,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
George Grigore (Romanian) :
cei ce se năpustesc odată cu zorii,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
George Grigore (Romanian) :
cei ce stârnesc colbul,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
George Grigore (Romanian) :
cei ce pătrund în mijlocul gloatei!
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
George Grigore (Romanian) :
Da, omul este nerecunoscător faţă de Domnul său:
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
George Grigore (Romanian) :
Şi el însuşi mărturiseşte aceasta,
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
George Grigore (Romanian) :
însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
George Grigore (Romanian) :
Nu ştie el oare că atunci când mormintele-şi vor arunca afară lăuntrurile,
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
George Grigore (Romanian) :
iar ceea ce este în piepturi va fi scos la iveală,
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
George Grigore (Romanian) :
în Ziua aceea, Domnul lor, va avea deplina lor ştiinţă?