Selected
Original Text
Transliteration
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
81:1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
81:1
Itha alshshamsu kuwwirat - Transliteration (English)
81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
81:2
Waitha alnnujoomu inkadarat - Transliteration (English)
81:3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
81:3
Waitha aljibalu suyyirat - Transliteration (English)
81:4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
81:4
Waitha alAAisharu AAuttilat - Transliteration (English)
81:5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
81:5
Waitha alwuhooshu hushirat - Transliteration (English)
81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
81:6
Waitha albiharu sujjirat - Transliteration (English)
81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
81:7
Waitha alnnufoosu zuwwijat - Transliteration (English)
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
81:8
Waitha almawoodatu suilat - Transliteration (English)
81:9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
81:9
Biayyi thanbin qutilat - Transliteration (English)
81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
81:10
Waitha alssuhufu nushirat - Transliteration (English)
81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
81:11
Waitha alssamao kushitat - Transliteration (English)
81:12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
81:12
Waitha aljaheemu suAAAAirat - Transliteration (English)
81:13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
81:13
Waitha aljannatu ozlifat - Transliteration (English)
81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
81:14
AAalimat nafsun ma ahdarat - Transliteration (English)
81:15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
81:15
Fala oqsimu bialkhunnasi - Transliteration (English)
81:16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
81:16
Aljawari alkunnasi - Transliteration (English)
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
81:17
Waallayli itha AAasAAasa - Transliteration (English)
81:18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
81:18
Waalssubhi itha tanaffasa - Transliteration (English)
81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
81:19
Innahu laqawlu rasoolin kareemin - Transliteration (English)
81:20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
81:20
Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin - Transliteration (English)
81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
81:21
MutaAAin thamma ameenin - Transliteration (English)
81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
81:22
Wama sahibukum bimajnoonin - Transliteration (English)
81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
81:23
Walaqad raahu bialofuqi almubeeni - Transliteration (English)
81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
81:24
Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin - Transliteration (English)
81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
81:25
Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin - Transliteration (English)
81:26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
81:26
Faayna tathhaboona - Transliteration (English)
81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
81:27
In huwa illa thikrun lilAAalameena - Transliteration (English)
81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
81:28
Liman shaa minkum an yastaqeema - Transliteration (English)
81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
81:29
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena - Transliteration (English)