Selected

Original Text
Muhammad Sarwar

Available Translations

81 At-Takwīr ٱلتَّكْوِير

< Previous   29 Āyah   The Overthrowing      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
81:1 إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
81:1
Muhammad Sarwar (English) :
(On the day) when the sun is made to cease shining,
81:2 وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
81:2
Muhammad Sarwar (English) :
the stars are made to fade away,
81:3 وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
81:3
Muhammad Sarwar (English) :
the mountains are scattered about as dust,
81:4 وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
81:4
Muhammad Sarwar (English) :
the young barren camels are abandoned,
81:5 وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
81:5
Muhammad Sarwar (English) :
the wild beasts are herded together,
81:6 وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
81:6
Muhammad Sarwar (English) :
the oceans are brought to a boil,
81:7 وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
81:7
Muhammad Sarwar (English) :
souls are reunited with their bodies,
81:8 وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
81:8
Muhammad Sarwar (English) :
questions are asked about the baby girls buried alive,
81:9 بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
81:9
Muhammad Sarwar (English) :
such as, "For what crime were they murdered?"
81:10 وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
81:10
Muhammad Sarwar (English) :
the records of deeds are made public,
81:11 وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
81:11
Muhammad Sarwar (English) :
the heavens are unveiled,
81:12 وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
81:12
Muhammad Sarwar (English) :
hell is made to blaze,
81:13 وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
81:13
Muhammad Sarwar (English) :
and Paradise is brought near,
81:14 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
81:14
Muhammad Sarwar (English) :
then every soul will discover the consequence of its deeds.
81:15 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
81:15
Muhammad Sarwar (English) :
I do not need to swear by the orbiting
81:16 ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
81:16
Muhammad Sarwar (English) :
stars which are visible during the night
81:17 وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
81:17
Muhammad Sarwar (English) :
and sit during the day, or by the darkening night
81:18 وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
81:18
Muhammad Sarwar (English) :
and brightening morning,
81:19 إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
81:19
Muhammad Sarwar (English) :
that the Quran is the word of the honorable angelic, mighty Messenger
81:20 ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
81:20
Muhammad Sarwar (English) :
who is honored in the presence of the Lord of the Throne,
81:21 مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
81:21
Muhammad Sarwar (English) :
obeyed by (all creatures) and faithful to His trust.
81:22 وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
81:22
Muhammad Sarwar (English) :
Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness
81:23 وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
81:23
Muhammad Sarwar (English) :
He certainly saw him (Gabriel) high up on the horizon in his original form
81:24 وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
81:24
Muhammad Sarwar (English) :
He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen.
81:25 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
81:25
Muhammad Sarwar (English) :
The Quran is not the word of condemned satan.
81:26 فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
81:26
Muhammad Sarwar (English) :
Where then will you go?
81:27 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
81:27
Muhammad Sarwar (English) :
This is certainly the guidance for all (jinn and mankind).
81:28 لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
81:28
Muhammad Sarwar (English) :
So let those who want, choose the right guidance
81:29 وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
81:29
Muhammad Sarwar (English) :
However, you will not be able to choose anything unless God, Lord of the Universe wills it to be so.