Selected

Original Text
Abdulbaki Golpinarli

Available Translations

81 At-Takwīr ٱلتَّكْوِير

< Previous   29 Āyah   The Overthrowing      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
81:1 إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
81:1
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Güneş dürülünce.
81:2 وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
81:2
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve yıldızlar kararınca.
81:3 وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
81:3
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve dağlar yürütülünce.
81:4 وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
81:4
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve dişi develer bile başı boş bırakılınca.
81:5 وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
81:5
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.
81:6 وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
81:6
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve denizler, coşup kabarınca.
81:7 وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
81:7
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.
81:8 وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
81:8
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Diridiri gömülen kıza sorulunca.
81:9 بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
81:9
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Hangi suç yüzünden öldürüldün diye.
81:10 وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
81:10
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve sahifeler dağılınca.
81:11 وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
81:11
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve göğün perdesi kaldırılınca.
81:12 وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
81:12
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve cehennem alevlendirilince.
81:13 وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
81:13
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve cennet yaklaştırılınca.
81:14 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
81:14
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Herkes bilir ne hazırladığını.
81:15 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
81:15
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Artık andolsun dönüp kaybolan.
81:16 ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
81:16
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.
81:17 وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
81:17
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.
81:18 وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
81:18
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve ışıdığı çağda, sabaha.
81:19 إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
81:19
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Şüphe yok ki Kur'an, büyük bir elçinin sözüdür.
81:20 ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
81:20
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.
81:21 مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
81:21
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
İtaat edilir, emniyetlidir de.
81:22 وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
81:22
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Sizinle konuşan, deli değildir.
81:23 وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
81:23
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gördü.
81:24 وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
81:24
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.
81:25 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
81:25
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.
81:26 فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
81:26
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Artık nereye gidiyorsunuz öyleyse?
81:27 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
81:27
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
O, bütün alemlere bir öğüttür ancak.
81:28 لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
81:28
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve hele içinizden doğru hareket etmek isteyene.
81:29 وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
81:29
Abdulbaki Golpinarli (Turkish) :
Ve isteyemezsiniz, alemlerin Rabbi Allah istemedikçe.