بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
By the forenoon (after sun-rise); - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
And by the night when it is still (or darkens); - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated you. - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world). - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well-pleased. - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge? - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you? - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)? - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Therefore, treat not the orphan with oppression, - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
And repulse not the beggar; - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (English)