Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
Ik zweer bij den glans van den ochtend.
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
En bij den nacht als die duister wordt.
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
Uw Heer heeft u niet vergeten, en haat u niet.
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Waarlijk het volgende leven zal beter dan dit tegenwoordige leven voor u wezen.
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
Uw Heer zal u eene belooning geven, waarover gij wel voldaan zult zijn.
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Salomo Keyzer (Dutch) :
Vond hij u niet als een wees, en heeft hij geene zorg voor u gedragen?
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Salomo Keyzer (Dutch) :
En vond hij u niet dolende in dwaling, en heeft hij u niet de waarheid binnengeleid?
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Salomo Keyzer (Dutch) :
En vond hij u niet nooddruftig, en heeft hij u niet verrijkt?
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Salomo Keyzer (Dutch) :
Verdruk daarom den wees niet.
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Salomo Keyzer (Dutch) :
Noch verdrijf den bedelaar;
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Salomo Keyzer (Dutch) :
Maar verklaar Gods goedheid.