Selected

Original Text
Muhammad Hamidullah

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Muhammad Hamidullah (French) :
Par le Jour Montant!
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Muhammad Hamidullah (French) :
Et par la nuit quand elle couvre tout!
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Muhammad Hamidullah (French) :
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Muhammad Hamidullah (French) :
La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Muhammad Hamidullah (French) :
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Muhammad Hamidullah (French) :
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Muhammad Hamidullah (French) :
Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Muhammad Hamidullah (French) :
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Muhammad Hamidullah (French) :
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Muhammad Hamidullah (French) :
Quant au demandeur, ne le repousse pas.
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Muhammad Hamidullah (French) :
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.