Selected

Original Text
The Republiс of Tatarstan Religious Board

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Клянусь поздним утром!
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И ночью, когда она темнеет!
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Не покинул тебя [о Мухаммад] твой Господь и не возненавидел.
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И, поистине, будущая [жизнь] лучше для тебя, чем нынешняя.
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Господь твой обязательно воздаст тебе [в будущем благом], так что ты будешь доволен.
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Разве Он не нашел тебя сиротой и не приютил?
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И Он нашел тебя потерявшим [верный] путь и наставил тебя [даровав знание законов Аллаха].
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И Он нашел тебя бедным и обогатил?
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Поэтому не обижай сироту.
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И просящего не прогоняй.
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И о милости твоего Господа – рассказывай!