Selected

Original Text
Ma Jian (Traditional)

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
誓以上午，
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
誓以黑夜，當其寂靜的時候，
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
你的主沒有棄絕你，也沒有怨恨你；
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
後世於你，確比今世更好；
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
你的主將來必賞賜你，以至你喜悅。
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
難道他沒有發現你伶仃孤苦，而使你有所歸宿？
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
他曾發現你徘徊歧途，而把你引入正路；
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
發現你家境寒苦，而使你衣食豐足。
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
至於孤兒，你不要壓迫他；
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
至於乞丐，你不要喝斥他，
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
至於你的主所賜你的恩典呢，你應當宣示它。