Selected

Original Text
Amir Zaidan

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Amir Zaidan (German) :
Bei dem Vormittag
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Amir Zaidan (German) :
und bei der Nacht, wenn sie ruht!
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Amir Zaidan (German) :
Weder verließ dich dein HERR, noch ist ER dir abgeneigt.
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Amir Zaidan (German) :
Und gewiß, das Letzte ist für dich besser als das Erste.
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Amir Zaidan (German) :
Und gewiß, dir wird dein HERR (so viel) geben, so daß du zufrieden bist.
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Amir Zaidan (German) :
Fand ER dich nicht als Waise, dann gewährte ER dir Geborgenheit?!
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Amir Zaidan (German) :
Und ER fand dich irrend, so leitete ER dich recht.
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Amir Zaidan (German) :
Und ER fand dich arm, dann machte ER dich reich.
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Amir Zaidan (German) :
Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Amir Zaidan (German) :
Und hinsichtlich des Bittenden, so beschimpfe nicht!
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Amir Zaidan (German) :
Und hinsichtlich der Wohltat deines HERRN, so sprich darüber!