Selected

Original Text
Japanese

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Japanese (Japanese) :
朝（の輝き）において，
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Japanese (Japanese) :
静寂な夜において（誓う）。
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Japanese (Japanese) :
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Japanese (Japanese) :
本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Japanese (Japanese) :
やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Japanese (Japanese) :
かれは孤児のあなたを見付けられ，庇護なされたではないか。
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Japanese (Japanese) :
かれはさ迷っていたあなたを見付けて，導きを与え。
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Japanese (Japanese) :
また貧しいあなたを見付けて，裕福になされたではないか。
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Japanese (Japanese) :
だから孤児を虐げてはならない。
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Japanese (Japanese) :
請う者を揆ね付けてはならない。
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Japanese (Japanese) :
あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。