Selected

Original Text
Gordy Semyonovich Sablukov

Available Translations

93 Ađ-Đuĥaá ٱلضُّحَىٰ

< Previous   11 Āyah   The Morning Hours      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1 وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Клянусь утренней светозарностью;
93:2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Клянусь ночью, когда она темнеет:
93:3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Господь твой не оставил тебя, и не презрел.
93:4 وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Будущее для тебя лучше настоящего.
93:5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Господь твой скоро ущедрит тебя, и ты будешь доволен
93:6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Не сиротой ли Он нашел тебя, и - приютил?
93:7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Не блуждающим ли Он нашел тебя, и - на прямой путь постановил?
93:8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Он нашел тебя бедным, и - обогатил.
93:9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
А потому, сироты не притесняй,
93:10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Нищего от себя криком не отгоняй,
93:11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Но благость Господа твоего им проявляй!