بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Клянусь светлым утром, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
клянусь ночью и мраком ее, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
что твой Господь не покинул тебя и не питает [к тебе] ненависти. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Ведь будущий мир [, о Мухаммад,] для тебя лучше, чем этот мир. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Ведь вскоре твой Господь одарит тебя, и ты будешь доволен. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Разве не Он нашел тебя сиротой и дал тебе прибежище? - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Он нашел тебя заблудшим и наставил на прямой путь. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Он нашел тебя нуждающимся и избавил от нужды. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Так не обижай же сироту, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
и не гони просящего подаяния, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
И благодари Господа твоего за милости. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)