Selected

Original Text
Ma Jian (Traditional)

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
當大地猛烈地震動,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
拋其重擔,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
說"大地怎麼啦?"
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
在那日, 大地將報告它的消息。
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
因為你的主已啟示了它;
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
在那日, 人們將紛紛地離散,
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以便他們得見自己行為的報應。
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
行一個小螞蟻重的善事者, 將見其善報; 作一個小螞蟻重的惡事者, 將見其惡報。