Selected

Original Text
Einar Berg

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Einar Berg (Norwegian) :
Når jorden rystes i det store jordskjelv,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Einar Berg (Norwegian) :
og velter opp det som hviler i den,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Einar Berg (Norwegian) :
og menneskene vil si: «Hva går det av den?»
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Einar Berg (Norwegian) :
På denne dag vil den fortelle sin beretning,
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Einar Berg (Norwegian) :
for Herren har inspirert den.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Einar Berg (Norwegian) :
På denne dag vil menneskene stige frem i skarer, for å bli vist sine gjerninger.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Einar Berg (Norwegian) :
Og den som har gjort et støvfnuggs vekt av godt, skal se det.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Einar Berg (Norwegian) :
Og den som har gjort et støvfnuggs vekt av ondt, skal se det.