بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Когда земля задрожит от сотрясений, - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
и когда земля выбросит наружу свои тяжести [захороненные ценности и тела умерших], - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
и человек [в испуге] спросит: «Что с ней?» - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
В тот день она [земля] расскажет свои истории [сообщит о хороших и дурных поступках, которые на ней совершались]. - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
[Расскажет] Потому что твой Господь внушит ей это. - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
В тот день люди придут группами [к месту сбора], чтобы увидеть свои дела [воздаяние за них]. - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Кто совершил добро весом с мельчайшую частицу, увидит его [награду за него]. - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
И кто совершил зло весом с мельчайшую частицу, увидит его [воздаяние за него]. - The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian)