Selected

Original Text
Yakub Ibn Nugman

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Әгәр җир үзенең селкенүе илә селкендерелсә.
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә җир үзенең эчендәге үлекләрне, йөкләрне, хәзинәләрне чыгарса.
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Һәм кеше әйтсә: "Ни булды бу җиргә", – дип.
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер.
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.